04:102019/05/28 中國時報 李欣恬
一心戲劇團新編歌仔戲《千年》,挑戰母子相戀的禁忌話題,安排白蛇與自己的兒子許夢蛟墜入情網,入選今年高雄春天藝術節歌仔戲系列活動團隊。(一心戲劇團提供)
春美歌劇團作品《兵臨城下》,以日本戰國時代的桶狹間之戰為靈感,描述亂世的人性。(高雄春天藝術節提供)

高雄春天藝術節推動歌仔戲聯合製作專案,10年有成,讓老團和新生代團隊,發揮各自特色,吸引海內外戲迷前來。評委之一、戲劇學者蔡欣欣表示,歌仔戲從內台、外台、影視等,再走向現代劇場,發展至今已精緻多元,成為國際一大亮點,「現在已有來自新加坡、美國的觀眾,專程到高雄看戲。」

題材多元 挑戰母子戀

蔡欣欣表示,春藝是高雄在地文化產業一大平台,「不只是扶植原創、培育再創,同時也重視行銷宣傳,開發新觀眾,讓行政、藝術層面都有學習空間,是現代劇場的文化推手,讓歌仔戲變成國際亮點。」

春藝所推動的歌仔戲聯合製作專案,透過公開甄選機制,每年都有歌仔戲團隊投件,由國內專家學者組成的評委,評選出團隊,以及諮詢委員,就每個團隊的創作理念,從旁協助劇本審訂、排練考核等輔導作業,春藝也投入人力,做協調、溝通工作,納入宣傳資源,協助劇團成長,10年下來,已累積百場全新製作的歌仔戲。

今年獲選團隊包括一心戲劇團《千年》、春美歌劇團《兵臨城下》、秀琴歌劇團《寒水潭春夢》及明華園日字戲劇團《巾幗醫家》。

蔡欣欣表示,新編歌仔戲題材多元,有翻轉經典,也有改編自文學作品,其中一心戲劇團《千年》,拿掉傳統包袱,挑戰母子相戀的禁忌話題,讓白素貞愛上兒子,顛覆經典白蛇傳,「故事回歸情感層面,白素貞原本是妖,不在人類的道德規範,她的兒子會和她相戀,是為了安慰母親長年被關在雷峰塔、思念父親的心情。」

傳承習俗 看見建醮禮

自文學作品取材的則有秀琴歌劇團的《寒水潭春夢》,改編自作家王瓊玲的小說〈良山〉,在舞台上搬演嘉義地方的風土民情,蔡欣欣說,「在劇中可看見許多傳統習俗,像是建醮古禮、送肉粽等,具有文化意涵和人文特質。」

明華園日字戲劇團《巾幗醫家》將於6月7日至9日、春美歌劇團《兵臨城下》將於6月21日至23日、一心戲劇團《千年》將於6月28日至30日、秀琴歌劇團《寒水潭春夢》將於7月5日至7日,在高雄大東文化藝術中心演藝廳演出。

深刻描繪人性 跳脫說教框架

近年台灣新編戲已跳脫傳統的忠孝節義說教意圖,蔡欣欣觀察,各團隊皆擅長表現自己的特點,讓戲更好看,「在忠孝節義的大架構之下,裡面有更多的人性描繪,一點也不刻板,女性視角的作品也越來越多。」

蔡欣欣舉例,本次入選團隊之一明華園日字團《巾幗醫家》,就是以女醫生為主角,加上不以小生掛帥,而是讓旦角、丑角擔任主角,「這樣的作法很鮮活,展現明華園日字團非常拿手的丑角戲,非常特別。」

此外,春美歌劇團《兵臨城下》以日本戰國時代的桶狹間之戰為靈感,架空時間和空間,描述亂世裡的人性百樣情,蔡欣欣認為,這樣的表現手法頗有新意,「我們會看見戰爭中人性的考驗,人們如何做出抉擇與考量。」

蔡欣欣表示,和京劇大不同的是,歌仔戲保留了本嗓演唱方式,加上在音樂設計的概念多元,「不管是改編傳統曲牌,或是原創新曲,配器和曲調都呈現出繽紛面貌,成為台灣新編歌仔戲的重要特色。」
(中國時報)