明華園總團經典作品《韓湘子》睽違15年將再重現，當家小生孫翠鳳（左）與當家小旦鄭雅升（右）再度飾演情侶。鄭雅升還一人分飾4角，展現表演功力。 （明華園總團提供）
一段美妙的音樂旋律，能帶人穿越天上人間。明華園總團經典作品《韓湘子》睽違15年將再重現，成立近百年的團隊，帶著古老且深厚的表演技藝，加上現代製作團隊的新穎眼光，賦予歌仔戲時尚色彩，刻劃天上人間真情，將在10月30日、31日於台北國家戲劇院登場。
線條、顏色 區分天上人間
陳昭賢表示，這部作品是老戲開箱重演，傳承前輩累積的心血之外，還加上新生代成員創意，「舞台上以線條表現寫實場景，也使用顏色與設計手法，區分人間、仙界等不同空間，青山綠水不再是正藍色、正綠色，而是取藍綠色中間值為主調，特別的是，還以銀色、紫色表現蓬萊仙島，很時尚」。
陳勝國寫神仙戲 純愛癡情
《韓湘子》故事描述前世是鶴童的韓湘子，一心一意尋找愛妻鶴兒下落，他發現三名女子包括淮西節度使吳潔麟、豆腐西施阿柑仔、淮水女神弱須，都與愛妻相似，但不知道哪位才是他的妻子。一名神祕僧人帝雲釋現身，教他吹笛，他藉著笛聲，竟有能力穿越時空，到不同時空尋找妻子。
青年軍成員陳昭賢這次擔任製作人，同時也是演員之一，她表示，編導是國家文藝獎得主陳勝國，「他寫神仙戲，讓神也很有人性。這是一部很純愛的戲，韓湘子就是一名癡情的暖男，深深愛著妻子，但並不強求對方一定要選擇自己，而是把選擇權完全留給他的愛人。」
1人分飾4角 鄭雅升真本領
這次演出陣容除了觀眾喜愛的「鐵三角」資深演員孫翠鳳、鄭雅升、陳勝在之外，還有青年軍成員陳子豪、陳昭婷、李郁真、吳米娜等人。值得一提的是，鄭雅升也發揮「一趕四」本領，一人演出4個性格迥異的角色，包括鶴兒、吳潔麟、阿柑仔、弱須4個角色，展現多年累積的表演功力。
飾演韓湘子的孫翠鳳表示，這次又和鄭雅升「合體」，飾演男女主角，她對鄭雅升的敬業態度非常敬佩，「這是明華園總團非常少見以旦角為主的戲碼，在排練過程中，都能看見雅升老師卯足全力練習，有時候看了很心疼，偷偷跟她說排練可以保留點體力，等正式演出再爆發！但敬業的雅升老師，總是想把每次排練都當成正式演出。」
陳昭賢表示，這次在唱腔上也有所改變，同時特別打造一曲「湘江主題曲」，「將傳統歌仔戲曲牌融入傳統少數民族曲調，有很特別的風味。」
陳昭婷關鍵戲 媽媽孫翠鳳一語點破
明華園總團經典作品《韓湘子》將再重演，製作人陳昭賢（左）也在劇中擔任演員，青年軍成員陳昭婷（右）則是飾演神祕僧人「帝雲釋」，是指點韓湘子吹奏笛音的關鍵角色。（明華園總團提供）
明華園總團青年軍成員陳昭婷這次在《韓湘子》飾演神祕僧人「帝雲釋」，是指點韓湘子吹奏笛音的關鍵角色，戲份雖少，只有三場戲，但卻是主導全劇走向的關鍵，她表示，這三場戲的心境轉折大不同，原本她隨著角色心境變化，一度有點崩潰，但在媽媽孫翠鳳的提點下，豁然開朗。
陳昭婷表示，她最近在另一齣戲《蓬萊仙島-漢鍾離》裡飾演性格強烈的天女旱魃，有很多場次可以堆疊情緒，「但是帝雲釋這個角色，只有三場戲，就要呈現角色的內在轉折，是很大的挑戰。」
陳昭婷表示，孫翠鳳為這三場戲整理出三個層次，第一個層次是音樂老師，「就是教韓箱子吹笛的人，共有宮、商、角、徵、羽五個調，但帝雲釋留了一手，沒教最後一個『羽』調。」
第二個層次是韓湘子很生氣，到處跟人抱怨，為什麼他的老師沒有把全部的曲調教給他，陳昭婷說，這時帝雲釋再度現身，把「羽」調傳授給韓湘子，也讓韓湘子發現驚天動地的祕密，原來演奏「羽」調可以帶人穿越時空。第三個層次則是韓湘子發現愛妻是誰的時候，帝雲釋如何面對他。
陳昭婷一向以旦角表演著稱，但近期也挑戰演出生角、武角，她表示，在這三場戲她也在文生、旦角兩種不同的行當和韓湘子對戲，忽男忽女，引導韓湘子看見真相。
值得一提的是，17年前《韓湘子》首演時，陳昭婷就曾參與演出，一路演過群鳥、宮女、黃鶯，到這次的帝雲釋，她也從少女到為人妻、為人母，戲裡戲外，都有不同的成長。
(中國時報)
