大神仙鬥小鬼神，竟鬧得人間民不聊生？由國家文藝獎得主、劇作家陳勝國擔任總編導的明華園年度新作《鯤鯓平卷》，以家喻戶曉的台灣民俗故事「五府千歲跟囝仔公」為基底，加入穿越元素，帶領觀眾在200年前後的台灣來去自如，大膽顛覆觀眾心中的五府千歲與囝仔公傳說。
五府千歲鬥囝仔公
陳勝國表示，五府千歲跟囝仔公的傳說非常美麗，敘說五府千歲為尋覓吉地久駐，碰上了在地修練成鬼神的囝仔公，兩方為了一塊寶地互不相讓，最終開打，鬧得人間地搖天動的故事，「讓我最感興趣的是囝仔公，他是為『這是我的家』的理念在抗爭，即使你有大軍壓陣，但這還是我的家。」
囝仔公何以修練成鬼神有多種故事版本。陳勝國表示，民間故事中有人說他本來是一個牧童，但因感冒、蜜蜂叮等各種理由而死去，形成宛如「地基主」般的存在，在此回改編上，陳勝國也為囝仔公成仙賦予新的理由。
陳勝國說：「即使他敢說話，但他也是鬼，要怎麼面對五府千歲龐大的軍隊？我希望向觀眾交代清楚這一點，你所說的、一切的話都必須要有實力做後盾，說的話才有重量，而當公理自身難保時，我們一定要加一些東西，讓他有分庭抗禮的實力。」
陳勝國珍惜土地情
陳勝國表示，對許多中南部的民眾來說，五府千歲跟囝仔公的故事非常熟悉，如何將傳說改編的讓人意想不到，為角色加入骨肉是最難的挑戰。《鯤鯓平卷》設定於200年前的台灣，但因劇情加入穿越元素，讓故事走向難以預料。主演李府千歲的明華園當家小生孫翠鳳就說，「作品絕對與網路搜尋得到的劇情不一樣。」
陳勝國解析，「鯤鯓」兩字指的是台灣西南沿海特有沙洲地形，五府千歲跟囝仔公也流傳於南台灣沿海地區，「平卷」則蘊含了他想將鯤鯓故事說好的期盼，「故事像卷軸一樣，我想把他攤開來給大家看。疫情讓我感受到生命無常，更認真的寫了這部作品。」
孫翠鳳陳昭婷 母女飆戲
明華園當家小生孫翠鳳與女兒陳昭婷，此回在新作《鯤鯓平卷》中，分別飾演擁有高強法力的李府千歲和擁有小孩外型的鬼神囝仔公，母女在新作中擁有精彩對打戲，對照戲外母女情，也格外有戲。
陳昭婷善於旦角，此回特別為飾演囝仔公展開「娃娃生」特訓。她表示，囝仔公成仙前是可愛的小牧童，為詮釋未成年小男生的角色，身段、表情、聲音都需要重新學習與集訓，過程可說充滿刺激與疲憊。
昨（21）日演出記者會中，陳昭婷一一向同劇演出前輩致謝，感謝教導，但輪番謝過後，就是不謝坐在她身旁的媽媽孫翠鳳，讓孫翠鳳無奈比比自己，提醒女兒要記得唱名她，不料陳昭婷看看她，開玩笑說「有時學習過程中，我都覺得自己快做不到，但我還是告訴自己其他老師都能做到，我一定也可以，而且我比我媽媽年輕，一定也可以。」母女倆人的互動也讓全場傳出陣陣笑聲。
明華園總團團長、陳昭婷的父親陳勝福表示，陳昭婷從小就立定志向想唱戲，但唱戲辛苦，孫翠鳳對陳昭婷的教導也格外嚴格，即使陳昭婷已經結婚了，孫翠鳳仍將陳昭婷視作孩子，此回剛好在新作中母女要互打，格外有趣。
孫翠鳳表示，新作是疫情解封以來，明華園首次站上國家戲劇院舞台，講述神鬼交戰鬧得人間混亂，最終因眾神明慈悲心，與「小屁孩」囝仔公講和的故事，「這段傳說也講解了南鯤鯓廟中，為何五府千歲大殿旁會有萬善堂小廟的起源，經過陳勝國妙筆後，故事又有所不同。」
